Коми (зырянский)-русский словарь - кыш

1) скорлупа;

кольк кыш — яичная скорлупа;сус коль кыш — скорлупа кедровых орехов;кыш поткӧдны — расколоть скорлупу

2) кожура, кожица;

калбас кыш — кожица колбасы;кыз кыша апельсин — апельсин с толстой кожурой;лук кыш — кожура лука;яблӧг кыш — кожура яблока

3) шелуха;

ид тусь кыш — ячменная шелуха;картупель кыш — картофельная шелуха;сюмӧд кыш — шелуха берёсты;туис кыш —

а) берёста, снятая без разреза, "чулком" (для выделки туеска);б) берестяная часть туеска (обечайка)

4) обёртка;

кампет кыш — обёртка конфеты

5) диал. одежда, платье;

выв кыш вежны — сменить одежду;кыш и кӧм позьӧ ньӧбны — и одежду и обувь можно купить

6) обложка;

небӧг кышыс пуысь — обложка книги деревянная◊ кыш кокыштны — остаться в дураках;кыш пиысь петны — вылупиться (стать самостоятельным)